March 13, 2022

Five Words That Drove The Church to Kill William Tyndale, Pt 5: Love, not Acts of Charity

This episode is the last of five episodes exploring William Tyndale’s use of five words in his translation of the Greek New Testament into English, that resulted in his death at the hands of church leaders. In this series I’ve been concentrating more on the meaning of the words and their intent, than I have been about the religious climate of the day. The five words are:

  1. Elder instead of Priest
  2. Congregation instead of Church
  3. Repent instead of Do Penance
  4. Acknowledge instead of Confess
  5. Love instead of Acts of Charity

Tyndale (1494-1536) was killed for refusing to translate these five words the way the church wanted them translated. His refusal to conform to the institutional church’s directives, resulted in his death by strangulation, followed by his body being burned. In this episode, we look at his choice of the word love instead of acts of charity.

The book I recommend in this series – William Tyndale: A Biography, by David Daniell. 

Follow the UnSunday Show

The UnSunday Show is available on any podcast app or on the web at:

Other Places You’ll Find Me

Music: Podcast Corporate, JD-Sound
Licensed for use via Audio Jungle and
Envato Pty, Ltd.